|
Ahogy nektek tetszik
2006.02.18. 22:52
 Azaz Shakespeare: As you like it című művének különleges feldolgozása, melyhez a zenét a Tereskova szolgáltatja...
2005. december 3. SHAKESPEAREAHOGY NEKTEK TETSZIKvígjáték két részben AS YOU LIKE IT Fordította: Szabó Lőrinc Zene: Tereskova
| PRÓBAKŐ, BOHÓC |
|
PORTIK-GYÖRFFY ANDRÁS |
|
|
|
| ERDEI KALÓZ DOBOS |
|
KAZÁR PÁL |
|
|
| |
Továbbá
Udvari és erdei urak
|
|
| Díszlet: MIRA JÁNOS |
| Jelmez: MIRA JÁNOS ÉS VÉBER TÍMEA |
| Segédrendező: RAJKÓ BALÁZS |
| Rendező: BODOLAY |
A darab:
A SZÁMŰZÖTT HERCEG:
A nagy és egyetemes színpadon
Búsabb darab is fut ennél, amit
Mi játszunk.
JAQUES
*Színpad* az egész világ, (All the world’s a stage,
És JÁTSZÓ RAJTA minden férfi és nő. And all the men and women merely
players)
Fellép, - lelép. Mindenkit sok szerep vár
Az Életben, melynek hét felvonása
A hét kor. Első a’ gyermek, aki
Dajkája karján öklendezve sír.
Aztán jön taknyosan a hajnalarcú
Táskás nebuló, - mint a csiga, oly
Kelletlen mászik iskolába. Mint egy
Nagy kályhalyuk, úgy sóhajt a’ szerelmes,
Bús balladát ír nők szemöldökéről.
A katona szakálla: párducé.
Káromkodás, kényes becsület és düh-
Roham. - Kitüntetésekért előre!
Az ágyúcsőbe is! – De jön a bíró.
Kappanhúson hízlalt kerek pocak,
Szigorú nézés, jól ápolt szakáll,
Avitt a bölcsesség, - modern a közhely,
Így játssza szerepét. A hatodik kor
Papucsba csúszik át, már vékonyabb:
Orrán a szemüveg, övében erszény,
Aszott combján lötyög az új szabású
nadrág. Ekkorra férfihangja már
Gyerekessé kezd visszavékonyodni,
Sípol, fütyül. - Utolsó felvonás, -
A furcsán szép történetet lezárja:
Ismét gyermekkor, - teljes feledés,
Se fog, se szem, se íz, - se semmi. - És –
ÉLJEN A VIDÁM ERDŐ, ÉLJEN ROBIN HOOD ÉS BANDÁJA! :-)
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
